Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

to dissociate oneself from

  • 1 dissociate

    [dɪ'səʊʃɪeɪt]
    verbo transitivo dissociare (anche chim.)
    * * *
    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) dissociare
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociarsi
    * * *
    [dɪ'səʊʃɪeɪt]
    verbo transitivo dissociare (anche chim.)

    English-Italian dictionary > dissociate

  • 2 (to) dissociate

    (to) dissociate /dɪˈsəʊʃɪeɪt/
    A v. t.
    dissociare ( anche chim., fis.)
    B v. i.
    1 dissociarsi ( anche chim., fis.)
    2 (psic.) dissociarsi; sdoppiarsi
    to dissociate oneself from, dissociarsi da; ripudiare ogni legame con: I wish to dissociate myself from this policy, desidero dissociarmi da questa politica □ (psic.) dissociated personality, personalità dissociata.

    English-Italian dictionary > (to) dissociate

  • 3 (to) dissociate

    (to) dissociate /dɪˈsəʊʃɪeɪt/
    A v. t.
    dissociare ( anche chim., fis.)
    B v. i.
    1 dissociarsi ( anche chim., fis.)
    2 (psic.) dissociarsi; sdoppiarsi
    to dissociate oneself from, dissociarsi da; ripudiare ogni legame con: I wish to dissociate myself from this policy, desidero dissociarmi da questa politica □ (psic.) dissociated personality, personalità dissociata.

    English-Italian dictionary > (to) dissociate

  • 4 distance

    I 1. ['dɪstəns]
    nome distanza f. (anche fig.)

    at a o some distance from a una certa distanza da; at a safe distance a distanza di sicurezza; a long, short distance away lontano, non lontano; to keep sb. at a distance tenere qcn. a distanza, mantenere le distanze da qcn.; to keep one's distance stare alla larga, tenere le distanze (anche fig.); to go the distance sport reggere fino in fondo (anche fig.); from a distance da lontano; in the distance in lontananza; it's no distance è vicinissimo o a due passi; it's within walking distance è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi; he's within shouting distance è a portata di voce; at a distance it's easy to see that I made mistakes — guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

    2.
    modificatore [running, race] di fondo
    II 1. ['dɪstəns]
    1) separare, allontanare [ two people]
    2) (outdistance) distanziare [ rival]
    2.

    to distance oneself (dissociate oneself) tenere le distanze; (stand back) prendere le distanze, allontanarsi

    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distanza
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) lontananza
    * * *
    I 1. ['dɪstəns]
    nome distanza f. (anche fig.)

    at a o some distance from a una certa distanza da; at a safe distance a distanza di sicurezza; a long, short distance away lontano, non lontano; to keep sb. at a distance tenere qcn. a distanza, mantenere le distanze da qcn.; to keep one's distance stare alla larga, tenere le distanze (anche fig.); to go the distance sport reggere fino in fondo (anche fig.); from a distance da lontano; in the distance in lontananza; it's no distance è vicinissimo o a due passi; it's within walking distance è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi; he's within shouting distance è a portata di voce; at a distance it's easy to see that I made mistakes — guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

    2.
    modificatore [running, race] di fondo
    II 1. ['dɪstəns]
    1) separare, allontanare [ two people]
    2) (outdistance) distanziare [ rival]
    2.

    to distance oneself (dissociate oneself) tenere le distanze; (stand back) prendere le distanze, allontanarsi

    English-Italian dictionary > distance

См. также в других словарях:

  • dissociate oneself from — 1 he dissociated himself from the Church of England: BREAK AWAY FROM, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from. 2 he dissociated himself from the …   Useful english dictionary

  • dissociate oneself from — 1) he dissociated himself from the Catholic Church Syn: break away from, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from 2) he dissociated himself from… …   Thesaurus of popular words

  • dissociate oneself from — separate oneself from, break away from …   English contemporary dictionary

  • dissociate oneself from — declare that one is not connected with or a supporter of. → dissociate …   English new terms dictionary

  • detach oneself from — 1) she detached herself from the crowd Syn: free oneself from, separate oneself from, segregate oneself from; move away from, split off from; leave, abandon 2) he has detached himself from his family Syn: dissociate oneself from, divorce oneself… …   Thesaurus of popular words

  • dissociate — ► VERB 1) disconnect or separate. 2) (dissociate oneself from) declare that one is not connected with (someone or something). DERIVATIVES dissociation noun dissociative adjective. ORIGIN Latin dissociare separate …   English terms dictionary

  • dissociate — [di sō′shē āt΄; ] also [, di sō′sē āt΄] vt. dissociated, dissociating [< L dissociatus, pp. of dissociare < dis , apart + sociare, to join < socius, companion: see SOCIAL] 1. to break the ties or connection between; sever association… …   English World dictionary

  • dissociate — v. 1 tr. & intr. (usu. foll. by from) disconnect or become disconnected; separate (dissociated her from their guilt). 2 tr. Chem. decompose, esp. reversibly. 3 tr. Psychol. cause (a person s mind) to develop more than one centre of consciousness …   Useful english dictionary

  • dissociate — [dɪ səʊʃɪeɪt, sɪ ] verb 1》 disconnect or separate.     ↘(dissociate oneself from) declare that one is not connected with or a supporter of. 2》 Psychiatry cause (a component of mental activity) to undergo dissociation. 3》 Chemistry undergo or… …   English new terms dictionary

  • dissociate — verb the word spiritual has become dissociated from religion dissociate oneself from Syn: separate, detach, disconnect, sever, cut off, divorce; isolate, alienate, disassociate Ant: relate …   Thesaurus of popular words

  • distance oneself from — dissociate or separate. → distance …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»